# Translation of Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 18:57:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpcf7-redirect.php wpcf7r-functions.php:470 wpcf7r-functions.php:488
#: wpcf7r-functions.php:526 assets/dashboard/App.jsx:89
#: build/assets/backend-dashboard.js:1
msgid "Redirection for Contact Form 7"
msgstr "Redirecționare pentru Formular de contact 7"

#: wpcf7r-functions.php:539
msgid "Contact Form Redirection"
msgstr "Redirecționare formular de contact"

#: wpcf7r-functions.php:529
msgid "Error: Contact Form 7 version is too old. Redirection for Contact Form 7 is compatible from version 4.8 and above. Please update Contact Form 7."
msgstr "Eroare: versiunea Formular de contact 7 este prea veche. Redirecționare pentru Formular de contact 7 este compatibil începând cu versiunea 4.8 și următoarele. Te rog actualizează Formular de contact 7."

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:80
msgid "Warning!"
msgstr "Avertizare!"

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:70
#: classes/actions/class-wpcf7r-action-honeypot.php:55
#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:110
#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:192
#: classes/actions/class-wpcf7r-action-sendmail.php:142
msgid "Notice!"
msgstr "Observație!"

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:101
msgid "Open page in a new tab"
msgstr "Deschide pagina într-o filă nouă"

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:111
msgid "This option might not work as expected, since browsers often block popup windows. This option depends on the browser settings."
msgstr "Această opțiune s-ar putea să nu funcționeze conform așteptărilor, deoarece navigatoarele blochează adesea ferestrele pop-up. Această opțiune depinde de setările navigatorului."

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:81
msgid "This option is for developers only - use with caution. If the plugin does not redirect after you have added scripts, it means you have a problem with your script. Either fix the script, or remove it."
msgstr "Această opțiune este numai pentru dezvoltatori - folosește-o cu prudență. Dacă modulul nu redirecționează după ce ai adăugat scripturi, înseamnă că ai o problemă cu scriptul. Fie corectezi scriptul, fie îl înlături."

#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:79
#: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:80
msgid "Use external URL"
msgstr "Folosește URL extern"

#: wpcf7r-functions.php:542
msgid "Error: Please install and activate Contact Form 7."
msgstr "Eroare: te rog instalează și activează Formular de contact 7."