# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:18:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:124
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Lipsește tabelul „%s”"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:15
msgid "Create basic data"
msgstr "Creează datele de bază"

#: redirection-admin.php:721
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Te rog să activezi JavaScript"

#: redirection-admin.php:295
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Te rog să actualizezi baza de date"

#: redirection-admin.php:279 build/redirection.js:21
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Actualizează baza de date"

#: matches/page.php:32 build/redirection.js:66
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL și tip de pagină WordPress"

#: matches/ip.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and IP"
msgstr "URL și IP"

#: matches/user-role.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL și rol/capabilitate"

#: matches/server.php:38 build/redirection.js:66
msgid "URL and server"
msgstr "URL și server"

#: matches/http-header.php:58 build/redirection.js:66
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL și antet HTTP"

#: matches/custom-filter.php:40 build/redirection.js:66
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL și filtru personalizat"

#: matches/cookie.php:10 build/redirection.js:66
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL și cookie"

#. Plugin URI of the plugin
#: redirection.php
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#: models/fixer.php:114
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Am detectat grupuri valide"

#: models/fixer.php:112
msgid "Valid groups"
msgstr "Grupuri valide"

#: models/fixer.php:107
msgid "Database tables"
msgstr "Tabele în bază de date"

#: models/fixer.php:156
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Lipsesc următoarele tabele:"

#: redirection-admin.php:717
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Încarc, te rog să aștepți..."

#: redirection-admin.php:282
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection.php build/redirection.js:18 build/redirection.js:66
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecționare"

#: redirection-admin.php:538
msgid "Redirection Support"
msgstr "Suport pentru Redirecționare"

#. Description of the plugin
#: redirection.php
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Administrează-ți toate redirecționările 301 și monitorizează erorile 404"

#: matches/url.php:24 build/redirection.js:66
msgid "URL only"
msgstr "Numai URL"

#: matches/login.php:37 build/redirection.js:66
msgid "URL and login status"
msgstr "URL și stare autentificare"

#: actions/pass.php:75 build/redirection.js:66
msgid "Pass-through"
msgstr "Trece prin"

#: actions/error.php:59 build/redirection.js:66
msgid "Error (404)"
msgstr "Eroare (404)"

#. Author of the plugin
#: redirection.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#: matches/referrer.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL și referent"

#: matches/user-agent.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL și agent utilizator"

#: database/schema/latest.php:167 models/group.php:286 build/redirection.js:107
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecționări"

#: database/schema/latest.php:172
msgid "Modified Posts"
msgstr "Articole modificate"

#: actions/random.php:48 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Redirecționează aleatoriu la un articol"

#: actions/url.php:52 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirecționează la URL"